ЛЕКЦИЯ
http://doi.org/10.26347/1607-2499202411-12003-008
Увеличение продолжительности жизни, старение и накопление хронических патологий приводят к определенной функциональной зависимости. Семантические трудности, возникающие при формировании названий нозологических форм часто связаны с формальным отношением к переводу терминов используемых в западной литературе. К примеру, термин «немощь» используется для обозначения состояния «предзависимости» у пожилых людей. Немощь является серьезной общественной проблемой, которая влияет на физическое здоровье и качество жизни пожилых людей, особенно по мере старения населения. Поэтому важно выявлять и предотвращать немощь и предоставлять немощным пожилым людям адаптированный уход. Необходимо обучать лиц, осуществляющих уход, рано распознавать признаки немощи.
Ключевые слова: старение, немощь, синдром слабости у пожилых.
Дата публикации: 2024
An increase in life expectancy, aging and the accumulation of chronic pathologies lead to a certain functional dependence. Semantic difficulties, difficulties arising in the formation of names of nosological forms are often associated with a formal attitude to the translation of terms used in Western literature. For example, the term "infirmity" is used to refer to the condition of "pre-dependence" in the elderly. Infirmity is a serious social problem that affects the physical health and quality of life of older people, especially as the population ages. Therefore, it is important to identify and prevent infirmity and provide adapted care for frail elderly people. Caregivers should be trained to recognize signs of infirmity early.
Keywords: aging, infirmity, weakness syndrome of the elderly
Published: 2024